Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6492

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Махди, от Гайлана, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Поистине, вы совершаете поступки, которые в ваших глазах тоньше волоса, но во времена Пророка ﷺ мы считали их из числа губительных грехов». Абу Абдуллах сказал: «Под этим подразумеваются грехи, ведущие к погибели».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас предупреждает, что малые грехи могут привести к гибели.

Объяснение трудных слов
тоньше волоса

Образное выражение для поступков, которые люди считают чрезвычайно мелкими или незначительными.

губительные грехи

Грехи, серьёзно вредящие вере человека и его окончательной участи.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании призыв не относиться к грехам легкомысленно, даже если они кажутся малыми. Это сравнение подчёркивает разницу между беспечностью по отношению к поступку и осознанием его серьёзности перед Аллахом. Это общее побуждение к покаянию и бдительности, а не утверждение, что каждый небольшой проступок сам по себе является тяжким грехом.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте грех незначительным лишь потому, что другие считают его обычным делом.
  2. Ежедневно размышляйте о своём поведении и просите Аллаха простить ваши ошибки.
  3. Избегайте ситуаций, которые снова и снова подталкивают вас к одному и тому же греху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.