Sahih al-Bukhari, хадис 6492
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Махди, от Гайлана, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Поистине, вы совершаете поступки, которые в ваших глазах тоньше волоса, но во времена Пророка ﷺ мы считали их из числа губительных грехов». Абу Абдуллах сказал: «Под этим подразумеваются грехи, ведущие к погибели».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас предупреждает, что малые грехи могут привести к гибели.
Образное выражение для поступков, которые люди считают чрезвычайно мелкими или незначительными.
Грехи, серьёзно вредящие вере человека и его окончательной участи.
Учёные видят в этом предании призыв не относиться к грехам легкомысленно, даже если они кажутся малыми. Это сравнение подчёркивает разницу между беспечностью по отношению к поступку и осознанием его серьёзности перед Аллахом. Это общее побуждение к покаянию и бдительности, а не утверждение, что каждый небольшой проступок сам по себе является тяжким грехом.
- Не считайте грех незначительным лишь потому, что другие считают его обычным делом.
- Ежедневно размышляйте о своём поведении и просите Аллаха простить ваши ошибки.
- Избегайте ситуаций, которые снова и снова подталкивают вас к одному и тому же греху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.