Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4633

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Сулейман ибн Касир, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ этот рассказ, сказав: «И он отказался сообщить ему об этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В повествовании добавляется, что мужчина не захотел рассказывать о своей ошибке.

Объяснение трудных слов
Отказался сообщить ему

Он не захотел рассказать другому человеку, какую ошибку совершил.

Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного человека к следующему.

Выводы учёных

Учёные не могут использовать это слабое дополнение как самостоятельное доказательство постоянного правила о сокрытии ошибок. Общий исламский этикет предполагает, что совет следует давать мудро и мягко, оберегая достоинство человека; эти принципы должны подтверждаться надёжными доказательствами. Достоверное повествование о бедуине в мечети служит более убедительным примером того, как Пророк ﷺ отвечал с терпением и наставлял.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно и уважительно наставляйте человека, совершившего ошибку, не ставя его без необходимости в неловкое положение.
  2. При рассмотрении религиозного утверждения обращайтесь к надёжным источникам и не превращайте слабое повествование в самостоятельное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.