Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4635

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Его отец, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Али ибн Зейда, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца, что Пророк ﷺ однажды спросил:

«Кто из вас видел сон?» Затем он упомянул смысл этого сна, но не упомянул слово «неприятный». Вместо этого было сказано, что Посланник Аллаха ﷺ опечалился из-за этого и сказал: «Будет халифат по образцу пророчества, а затем Аллах дарует власть тому, кому пожелает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Халифат, следующий пророческому примеру, предшествует правлению, которое дарует Аллах.

Объяснение трудных слов
Халифат по образцу пророчества

Лидерство, которое своим примером и принципами следует пророческому образцу.

Правление

Управление и политическая власть, которые Аллах дарует тому, кому пожелает.

Выводы учёных

Ученые понимают это высказывание как описание последовательных форм руководства: сначала халифат, следующий пророческому примеру, а затем правление, которое Аллах дарует тому, кому пожелает. Эта формулировка признает, что власть находится во власти Аллаха, но сама по себе не представляет какого-либо позднейшего правителя или династию ни предметом похвалы, ни предметом порицания.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте руководство по справедливости и верности божественному наставлению, а не только по обладанию властью.
  2. Молитесь о справедливом правлении и встречайте политические перемены с мудростью и ответственностью.
  3. Признавайте, что власть в конечном счете находится во власти Аллаха, и не используйте эту веру как оправдание поддержки несправедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.