Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 464

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Nafi'

Da'if (слабый)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, то есть ибн Саид, рассказал нам Бакр, то есть ибн Мудар, от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Нафи‘, что Умар ибн аль-Хаттаб запрещал мужчинам входить через дверь, предназначенную для женщин.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар запретил мужчинам пользоваться дверью, предназначенной для женщин.

Объяснение трудных слов
дверь для женщин

Вход, предназначенный для женщин.

запрещать

Не разрешать; в предании этот поступок приписывается Умару.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слаба, этот текст сам по себе не может устанавливать общий запрет для мужчин. Ученые могут понимать упомянутую меру как практическое устройство мечети и заботу о скромности, однако нормы должны основываться на надежных доказательствах. Правовые школы признают важность подобающего поведения и предотвращения помех, но это слабое предание само по себе не устанавливает обязательного правила.

Уроки на сегодня
  1. При установлении правил доступа в мечеть опирайтесь на надежные доказательства и не вводите запрет только на основании слабого предания.
  2. Организуйте входы и проходы так, чтобы посетители не мешали друг другу и каждый мог войти с достоинством.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.