Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 477

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, рассказал нам Абу Мавдуд, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Хадрада аль-Аслами, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Кто войдёт в эту мечеть и плюнет или выделит мокроту в ней, пусть выроет ямку и закопает это. Если же он не сделает этого, то пусть плюнет в свою одежду и выйдет с ней из мечети"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто плюёт в мечети, должен убрать это или собрать слюну в свою одежду.

Объяснение трудных слов
плевать

Выпускать слюну изо рта.

отхаркивать мокроту

Поднимать слизь из горла или дыхательных путей в рот.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что к мечети следует относиться с уважением и поддерживать в ней чистоту. Тот, кто оставил в мечети слюну или мокроту, должен убрать её; упомянутые ямка и закапывание относятся к земляному полу. На другом покрытии её следует собрать и выбросить за пределами мечети. Правовые школы также подчёркивают, что нельзя загрязнять место молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не плюйте и не отхаркивайте мокроту на пол мечети; используйте салфетку или другое подходящее средство.
  2. Если вы заметили грязь в помещении для молитвы, осторожно уберите её или сообщите ответственному за это место.
  3. Относитесь к мечети как к общему месту поклонения и оставляйте её чистой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.