Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 486

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Хаммад, рассказал нам Аль-Лайс, от Саида аль-Макбури, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Аби Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Один человек въехал в мечеть на верблюде, усадил его на колени и привязал. Затем он спросил: "Кто из вас Мухаммад?" Посланник Аллаха ﷺ сидел, опираясь на что-то, среди них. Мы сказали ему: "Вот этот белый человек, который опирается". Мужчина сказал: "О сын Абд аль-Мутталиба!" Пророк ﷺ ответил ему: "Я уже ответил тебе". Мужчина снова сказал: "О Мухаммад, я хочу задать тебе вопрос". И рассказчик передал остальную часть хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посетитель напрямую спросил Пророка ﷺ о религиозных вопросах.

Объяснение трудных слов
Анас ибн Малик

Сподвижник Пророка ﷺ, передавший многие его слова и поступки.

Уложить верблюда на землю и привязать его

Перед тем как задать вопросы, посетитель опустил своего верхового верблюда на землю и привязал его.

Выводы учёных

Учёные заключают из продолжения этого предания, что посетитель мог обращаться непосредственно к Пророку ﷺ и задавать ему вопросы. Пророк ﷺ отвечал ясно и терпеливо, даже когда мужчина снова обратился к нему по имени. Предание подчёркивает важность вопросов для получения религиозного знания; более подробное содержание приводится в продолжении предания.

Уроки на сегодня
  1. Задавайте ясные вопросы, когда ищете знания о своей религии.
  2. Отвечайте на вопросы терпеливо и прямо, даже если собеседник не знаком с правилами общения.
  3. Сначала позаботьтесь о своём средстве передвижения или имуществе, прежде чем заниматься другими делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.