Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 487

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Амр, рассказал нам Салама, рассказал мне Мухаммад ибн Исхак, рассказали мне Салама ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи‘, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Племя Бану Са‘д ибн Бакр отправило Димама ибн Са‘лабу к Посланнику Аллаха ﷺ. Он прибыл к нему, опустил своего верблюда на колени у ворот мечети, затем привязал его и вошёл в мечеть». Рассказчик передал подобное этому. Затем тот человек спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я — сын Абд аль-Мутталиба». Тот сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба!» — и рассказчик продолжил хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Димам привязал своего верблюда и прямо спросил Пророка ﷺ, кто он.

Объяснение трудных слов
Бану Са‘д ибн Бакр

Арабское племя, пославшее Димама ибн Салабу посланником к Пророку ﷺ.

велел верблюдице опуститься на колени

Он заставил животное опуститься на землю, прежде чем привязать его возле мечети.

Выводы учёных

Учёные заключают из того, что Димам привязал верблюдицу, что перед входом в мечеть следует позаботиться о своём имуществе и не причинять неудобств окружающим. Эта встреча также показывает, что посетитель мог обратиться к Пророку ﷺ прямо и ясно. В тексте говорится, что затем передатчик привёл похожую версию и продолжение беседы; поэтому объяснение следует ограничить описанными здесь действиями и словами.

Уроки на сегодня
  1. Надёжно привяжите транспорт или другие вещи перед входом в мечеть.
  2. Если вам нужны разъяснения, задавайте вопросы вежливо и прямо.
  3. Ограничивайте объяснение тем, что действительно сказано в тексте, и не добавляйте неподтверждённых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.