Sunan Abi Dawud, хадис 488
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, рассказал нам один человек из племени Музайна, когда мы находились у Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал:
«Иудеи пришли к Пророку ﷺ, когда он сидел в мечети среди своих сподвижников, и сказали: "О Абу аль-Касим, мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Иудейские посетители представили Пророку ﷺ дело мужчины и женщины, совершивших прелюбодеяние.
Обращение к Пророку ﷺ, происходящее от имени его сына аль-Касима.
Половая связь вне действительного брака; точная правовая квалификация зависит от установленных фактов и соблюдения условий.
Учёные рассматривают связанные с этим более сильные предания о иудеях, которые просили Пророка ﷺ вынести решение. Из них следует, что судья должен тщательно изучить дело и вынести справедливое решение; этот слабый текст сам по себе не является доказательством для назначения наказания. Применение норм о прелюбодеянии обусловлено строгими требованиями к доказательствам и полномочиями компетентных органов. Правовые школы разбирают эти условия в своих трудах по фикху; этот текст сам по себе не устанавливает отдельного решения.
- Не выносите правовое решение только на основании слабого предания; обращайтесь к надёжным источникам и компетентным учёным.
- Осторожно относитесь к обвинениям в сексуальных проступках и не распространяйте их без доказательств.
- Передавайте уголовные дела компетентным судьям, применяющим действующие правила доказывания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.