Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 489

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-Амаша, от Муджахида, от Убайдуллаха ибн Умайра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля была сделана для меня местом очищения и мечетью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля служит мусульманину средством очищения и местом для молитвы.

Объяснение трудных слов
Средство очищения

Чистую землю можно использовать для таяммума, когда человек не может пользоваться водой.

Место для молитвы

Молитва не ограничивается мечетью: чистое место на земле также подходит для молитвы.

Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, разрешённое при отсутствии воды или невозможности ею пользоваться.

Выводы учёных

Учёные заключают, что таяммум — это дарованное Аллахом облегчение, когда воды нет или её использование может причинить вред. Молиться также разрешается вне мечети, если место чистое. Правовые школы рассматривают условия таяммума и молитвы в таких местах, но признают это основное правило.

Уроки на сегодня
  1. Совершай таяммум чистой землёй, если воды нет или ею нельзя безопасно пользоваться.
  2. При необходимости молись в чистом месте вне мечети.
  3. Считай таяммум практическим облегчением и не откладывай из-за него молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.