Sunan Abi Dawud, хадис 490
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Рассказал нам Сулейман ибн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:
«Рассказали мне Ибн Лухай‘а и Яхья ибн Азхар от ‘Аммара ибн Са‘да аль-Муради, от Абу Салиха аль-Гифари, что ‘Али — да будет доволен им Аллах! — проезжал через Вавилон во время своего путешествия, и к нему подошёл муаззин, чтобы призвать к послеполуденной молитве (‘аср). Когда он выехал за пределы этого места, он велел муаззину объявить икамат для молитвы. Завершив молитву, он сказал: „Мой возлюбленный ﷺ запретил мне совершать молитву на кладбище и запретил мне совершать молитву на земле Вавилона, ибо она проклята“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али избегал совершать молитву на кладбище и на земле Вавилона.
Арабское название исторического места в Ираке.
Краткий призыв, который произносят непосредственно перед началом обязательной молитвы.
Место, где погребены люди.
Ученые выводят правило о молитве на могилах из сильных преданий, а не из этой слабой цепочки. Правовые школы обсуждают точный охват запрета, в частности различие между молитвой в направлении могилы и молитвой на могиле. На основании только этого предания особое утверждение о Вавилоне нельзя считать самостоятельным общим запретом.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на достоверных преданиях, а при сомнениях обращайтесь за советом к знающему человеку.
- Выбирая место для молитвы, учитывайте правила о молитве возле могил.
- Различайте высказывание, приписываемое Пророку ﷺ, и то, что установлено сильным преданием.
Это предание категории Sahih дает прочное основание для обсуждения молитвы на кладбищах, тогда как рассматриваемое предание слабое.
Sunan Abi Dawud · #489 (Sahih)Предание категории Sahih в общем смысле описывает землю как место для молитвы; для конкретных исключений нужны отдельные доказательства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.