Sunan Abi Dawud, хадис 504
Передал Abu Mahdhurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Mahdhurah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
Рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Ибрахим ибн Исмаил ибн Абд аль-Малик ибн Абу Махзура, который сказал:
«Я слышал, как мой дед Абд аль-Малик ибн Абу Махзура упоминал, что он слышал, как Абу Махзура говорил: Посланник Аллаха ﷺ продиктовал мне азан слово в слово: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик; Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха; Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха; Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха; Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха; Спешите к молитве, Спешите к молитве; Спешите к успеху, Спешите к успеху». Он также сказал: «А во время утренней молитвы (Фаджр) он произносил: «Молитва лучше сна»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обучил Абу Махзуре азану слово за словом.
Призыв, возвещающий мусульманам о наступлении времени молитвы.
Призыв прийти на молитву, ведущую к успеху и спасению.
Дополнительная фраза в азане на утреннюю молитву, подчёркивающая её достоинство.
Учёные заключают из этой передачи, что Пророк ﷺ обучил Абу Махзуру формулировкам и повторам этого азана. В передаче также упоминается призыв «Молитва лучше сна» для утренней молитвы. Правовые школы признают несколько достоверных форм азана; эта передача служит доказательством формы Абу Махзуры.
- Внимательно изучайте азан и произносите его слова ясно.
- Услышав азан на утреннюю молитву, вспоминайте об особом достоинстве этой молитвы.
- Уважительно относитесь к признанным достоверным формам азана.
В этой передаче также описан преподанный ему призыв к молитве; она помогает понять формулировки и повторы в контексте.
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)Она предлагает дополнительный вариант азана, которому Пророк ﷺ обучил его.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Эта передача сахих также касается объявления времени молитвы и даёт дополнительный контекст о назначении азана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.