Sunan Abi Dawud, хадис 5146
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Рассказали нам Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы — смысл один — они сказали: рассказал нам Абу Муавия, от Абу Малика аль-Ашджаи, от Ибн Худайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тому, у кого родилась дочь, и он не закопал её живой, не унижал её и не предпочёл ей своих сыновей — то есть мальчиков, — Аллах введёт того в Рай». А Усман не упомянул «то есть мальчиков».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не унижать дочь и не ставить сыновей выше неё — важная обязанность родителей.
Убить дочь после рождения, закопав её в землю; текст осуждает эту жестокую практику.
Принижать дочь, плохо с ней обращаться или не уважать её достоинство.
Сознательно отдавать предпочтение сыновьям в ущерб дочери.
Учёные, опираясь на достоверные предания, подчёркивают, что родители должны справедливо относиться к своим детям и не отдавать кому-либо предпочтение и не ущемлять кого-либо без уважительной причины. Слабая цепочка передачи этого конкретного хадиса сама по себе не служит основанием для правовой нормы; общий принцип справедливости подтверждается достоверными преданиями. Четыре суннитские правовые школы считают справедливое отношение к детям важной обязанностью родителей.
- Уделяйте внимание и проявляйте признательность каждому ребёнку, будь то сын или дочь.
- Обращайтесь к дочери уважительно и вмешивайтесь, если другие её унижают.
- Проверяйте, справедливо ли вы распределяете между детьми подарки, время и поддержку.
Это достоверное предание подчёркивает, что родители должны справедливо относиться к детям, и даёт веское основание избегать несправедливого предпочтения.
Sunan Abi Dawud · #5144 (Daif Isnaad)Это предание посвящено той же теме, но оно также слабое; оно не заменяет достоверного основания для справедливого отношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.