Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5147

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид, рассказал нам Сухайль — то есть сын Абу Салиха — от Саида аль-А‘ши — Абу Дауд сказал, что это Саид ибн Абд ар-Рахман ибн Мукмиль аз-Зухри — от Айюба ибн Башира аль-Ансари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто вырастит трёх дочерей, даст им воспитание, выдаст их замуж и будет добр к ним, тому уготован Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто с любовью заботится о трёх дочерях и воспитывает их, обещан Рай.

Объяснение трудных слов
воспитывает их

Заботливо формирует их характер и поведение, давая надлежащее наставление.

выдаёт их замуж

Заботится об их замужестве, уважая их выбор и благополучие.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что забота о дочерях относится к хорошему нраву и родительской ответственности. Поскольку эта конкретная передача слаба, её не используют для установления отдельного обязательного предписания или запрета; общие нормы справедливости, заботы и доброго обращения опираются на более сильные доказательства. Этот текст не даёт основания принуждать дочерей к браку.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно уделяйте дочерям внимание, обеспечивайте безопасность и окружайте их заботливым наставлением.
  2. Учите детей уважительному поведению, сами подавая хороший пример.
  3. Учитывайте мнение дочери при принятии решений о её будущем и уважайте её достоинство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.