Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 548

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абу Муавия, от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я хотел было приказать совершить икамат для молитвы, затем поручить какому-нибудь человеку руководить людьми в молитве, а сам отправиться с мужчинами, несущими вязанки дров, к тем людям, которые не присутствуют на молитве, и сжечь их дома огнём».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Строгое предостережение подчёркивает важность коллективной молитвы.

Объяснение трудных слов
икама

Возглас, означающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.

присутствовать на молитве

Участвовать в молитве, совершаемой коллективно.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом строгом предостережении большое значение коллективной молитвы для мужчин, способных присутствовать на ней. Они расходятся во мнениях о её правовом статусе: ханбалитская школа подчёркивает, что это индивидуальная обязанность, тогда как ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно считают её коллективной обязанностью или настоятельно рекомендуемой сунной, хотя формулируют это по-разному. Эта угроза не даёт отдельным людям разрешения поджигать дома; она показывает серьёзность пренебрежения молитвой и должна рассматриваться вместе с другими доказательствами.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы при наличии возможности посещать коллективные молитвы.
  2. Доброжелательно побуждайте близких и друзей молиться вместе — без угроз и принуждения.
  3. При болезни, обязанностях по уходу за другими или иных препятствиях обратитесь к надёжному учёному за советом о применимых правилах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.