Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 550

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Аббад аль-Азди, рассказал нам Ваки‘, от аль-Мас‘уди, от ‘Али ибн аль-Акъмара, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал:

«Неукоснительно соблюдайте эти пять молитв там, где к ним призывают, ибо они относятся к Сунан аль-Худа (путям прямого руководства). И Аллах узаконил для Своего Пророка ﷺ Сунан аль-Худа. Поистине, мы видели времена, когда никто не пропускал их, кроме явного лицемера, чьё лицемерие было очевидным. И поистине, мы видели времена, когда человека вели под руки двое мужчин, пока его не ставили в ряд молящихся. У каждого из вас есть мечеть в его доме, но если бы вы совершали молитвы в своих домах и оставили свои мечети, то вы оставили бы Сунну вашего Пророка ﷺ, а если бы вы оставили Сунну вашего Пророка ﷺ, то впали бы в неверие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд подчёркивает важность коллективной молитвы в мечети как сунны, ведущей к наставлению.

Объяснение трудных слов
сунны наставления

Откровенные предписания и практики, ведущие людей к наставлению Аллаха.

помогли встать в ряд

Из-за слабости мужчины другие помогли ему совершить молитву вместе с общиной.

лицемер

Человек, который внешне проявляет веру, но внутренне отвергает её.

Выводы учёных

Учёные усматривают в словах Ибн Масʿуда особую важность присутствия на коллективной молитве в мечети, особенно когда там звучит призыв к молитве. Правовые школы расходятся в определении её статуса: ханафитская и маликитская школы считают коллективную молитву настоятельно рекомендуемой сунной или коллективной обязанностью, тогда как шафиитская и ханбалитская школы считают её индивидуальной обязанностью, хотя и по-разному определяют её применение. Согласно разъяснениям учёных, заключительные слова о неверии не означают, что каждый отсутствующий является неверующим; это строгое предостережение против сознательного оставления пророческой практики.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершать вместе с общиной пять молитв, на которые звучит призыв.
  2. Помогите человеку, которому трудно добраться до мечети по состоянию здоровья, если это безопасно и уместно.
  3. Серьёзно относитесь к предостережению против оставления пророческой практики, но не объявляйте отсутствующего человека неверующим без достаточных оснований.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.