Sunan Abi Dawud, хадис 56
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Бахз ибн Хаким, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, что Пророку ﷺ готовили воду для омовения и сивак. Когда он вставал ночью, он справлял нужду, а затем чистил зубы сиваком.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пользовался сиваком после посещения туалета, прежде чем совершить ночную молитву.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Палочка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.
Сходить в туалет, чтобы удовлетворить естественную потребность.
Учёные заключают из этого хадиса, что пользоваться сиваком желательно, когда встаёшь ночью, а также перед молитвой, в том числе после посещения туалета. Хадис также показывает, что к молитве следует готовиться, соблюдая чистоту, и что удобно заранее приготовить необходимые для этого вещи. Сивак желателен, но не обязателен; четыре суннитские правовые школы рассматривают его желательность в подходящее время, в том числе перед молитвой.
- Держите зубную щётку или сивак под рукой, если встаёте ночью для молитвы.
- Очищайте рот после посещения туалета и перед молитвой.
- Заранее подготовьтесь к молитве: приготовьте воду и другие необходимые вещи.
Этот хадис, признанный сахих, также описывает, как Пророк ﷺ пользовался сиваком, вставая ночью, и тем самым подтверждает желательность ухода за полостью рта перед молитвой.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)Этот хадис также посвящён сиваку и помогает понять важность гигиены полости рта в переданной практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.