Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 54

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муса ибн Исмаил и Давуд ибн Шабиб, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Али ибн Зейда, от Саламы ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира». Муса передал от своего отца, а Давуд — от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К фитре относятся полоскание рта и промывание носа водой». Затем он упомянул подобное, но не упомянул отпускание бороды, а добавил: «и обрезание». Также он сказал: «и разбрызгивание воды», но не упомянул «использование воды для очищения», имея в виду истинджа (подмывание). Абу Дауд сказал: Подобное передано от Ибн Аббаса, который упомянул пять действий, относящихся к голове, включая пробор волос, но не упомянул отпускание бороды. Абу Дауд также сказал: Хадис, подобный хадису Хаммада, передан от Талька ибн Хабиба, Муджахида и Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани как их собственные слова, и они не упомянули отпускание бороды. В хадисе Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Аби Марьям, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ упоминается: «и отпускание бороды». От Ибрахима ан-Нахаи передано подобное, где упоминаются отпускание бороды и обрезание.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полоскание рта и очищение носа относятся к фитре.

Объяснение трудных слов
Фитра

Естественное состояние и чистый образ жизни, в соответствии с которыми Аллах сотворил человека.

Полоскание рта и очищение носа

Набрать воду в рот и выплюнуть её, а также ввести воду в нос и удалить её; это составляющие ритуального омовения.

Истинджа

Очищение интимных мест после отправления естественной нужды.

Выводы учёных

Учёные включают полоскание рта и очищение носа в описание омовения и связывают эти действия с фитрой. Само предание отдельно не указывает точный правовой статус каждого из этих действий. Абу Дауд обращает внимание на различия между версиями предания: в некоторых упоминаются обрезание или отращивание бороды, в других — нет. Поэтому такие дополнительные упоминания оцениваются с учётом остальных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения полощите рот и очищайте нос.
  2. Сделайте личную гигиену постоянной привычкой, а не только тем, что соблюдается перед молитвой.
  3. Оценивайте различия в перечислении действий фитры, рассматривая предания в совокупности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.