Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 57

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Хаммам, от Али ибн Зейда, от Умм Мухаммад, от Аиши, что Пророк ﷺ никогда не просыпался ни ночью, ни днём, не использовав сивак перед тем, как совершить омовение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пользовался сиваком после пробуждения и до совершения вуду.

Объяснение трудных слов
сивак

Небольшая палочка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после пробуждения рекомендуется очищать рот сиваком и делать это до совершения вуду. Упоминание ночи и дня показывает, что рекомендация действует после пробуждения ото сна, а не только ночью. Если палочка для сивака не используется, для очищения рта можно воспользоваться зубной щёткой.

Уроки на сегодня
  1. Очищайте рот после пробуждения, например, сиваком или зубной щёткой.
  2. Включите очищение рта в подготовку к совершению вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.