Sunan Abi Dawud, хадис 567
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Аввам ибн Хаушаб, рассказал мне Хабиб ибн Аби Сабит, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не запрещайте своим женщинам посещать мечети, но их дома лучше для них».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщинам разрешено посещать мечеть, хотя для них предпочтительнее молиться дома.
Не запрещайте женщинам посещать мечеть без уважительной причины.
В данном контексте женщинам предпочтительнее молиться дома; это не означает, что посещение мечети для них запрещено.
Ученые заключают из этого предания, что женщины могут посещать мечеть и что мужчинам не следует препятствовать им без уважительной причины. Предпочтение молитвы дома является рекомендацией, а не обязанностью. Правоведы связывают разрешение с соблюдением скромности в одежде и отказом от духов и других вызывающих неодобрение вещей. Конкретное применение различается у правоведов, однако текст не дает оснований в целом запрещать женщинам доступ в мечеть.
- Не препятствуйте женщинам посещать мечеть без уважительной причины.
- Молитва дома может быть достойным выбором, но это не значит, что посещение мечети запрещено.
- Посещайте мечеть в скромной одежде и без духов.
Это предание, признанное сахих, также повелевает не отстранять женщин от мечетей.
Sunan Abi Dawud · #568 (Sahih)Это предание, признанное сахих, подчеркивает, что женщинам следует идти в мечеть без духов.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Это предание, признанное сахих, описывает, как Аиша оценивала более поздние обстоятельства, связанные с посещением мечети женщинами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.