Sunan Abi Dawud, хадис 617
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Ан‘ум, от Абд ар-Рахмана ибн Рафи‘а и Бакра ибн Савады, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если имам завершил молитву и сел, а затем нарушил омовение до того, как заговорил, то его молитва считается состоявшейся, равно как и молитва тех, кто стоял позади него и совершил её полностью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам и завершившие молитву молящиеся сохраняют свою молитву, если омовение нарушилось после её окончания.
Тот, кто руководит коллективной молитвой.
Нарушить омовение, например посетив туалет.
Выполнить предписанные действия молитвы до конца.
Учёные различают нарушение омовения до и после завершения молитвы. Это слабое предание само по себе не может установить правовую норму; правоведы основывают свои суждения на более сильных доказательствах и, среди прочего, обсуждают, должен ли имам назначить замену во время молитвы. Четыре правовые школы по-разному рассматривают подробности этой ситуации, однако основной принцип остаётся неизменным: молитва, которая уже была правомерно завершена, не становится недействительной задним числом из-за последующего события.
- Совершайте омовение тщательно, прежде чем отправиться на коллективную молитву.
- Если во время молитвы омовение нарушилось, следуйте действующим указаниям и не мешайте общине без необходимости.
- Основывайте религиозные нормы на надёжных доказательствах и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
Это предание Sahih описывает, что имам может назначить замену, если с ним что-то случается во время молитвы; оно даёт более сильное основание для правил, связанных с общиной.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Это предание также передано от Абдуллаха ибн Амра и подчёркивает важность соблюдения предписанного порядка во взаимоотношениях с имамом и общиной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.