Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 618

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн ‘Акиля, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ключ к молитве — это очищение; запрет [на мирские действия] в ней наступает с такбиром, а разрешение [на их возобновление] — с таслимом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Омовение служит необходимым условием молитвы; такбир начинает её, а таслим завершает.

Объяснение трудных слов
ṭuhūr

Ритуальная чистота, необходимая для совершения молитвы.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар» при начале молитвы.

таслим

Заключительное приветствие мира в конце молитвы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этой передачи, что ритуальная чистота должна предшествовать молитве, начальный такбир начинает её, а таслим завершает. Во время молитвы действуют ограничения, которых не было до неё; после таслима они прекращаются. Правовые школы обсуждают конкретные условия и исключения, связанные с чистотой и действительностью таслима, однако признают важность этих элементов для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой обеспечьте необходимую ритуальную чистоту.
  2. Произносите начальный такбир осознанно и считайте его началом молитвы.
  3. Завершайте молитву таслимом, прежде чем вернуться к обычным делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.