Sunan Abi Dawud, хадис 618
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн ‘Акиля, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ключ к молитве — это очищение; запрет [на мирские действия] в ней наступает с такбиром, а разрешение [на их возобновление] — с таслимом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Омовение служит необходимым условием молитвы; такбир начинает её, а таслим завершает.
Ритуальная чистота, необходимая для совершения молитвы.
Произнесение «Аллаху акбар» при начале молитвы.
Заключительное приветствие мира в конце молитвы.
Ученые выводят из этой передачи, что ритуальная чистота должна предшествовать молитве, начальный такбир начинает её, а таслим завершает. Во время молитвы действуют ограничения, которых не было до неё; после таслима они прекращаются. Правовые школы обсуждают конкретные условия и исключения, связанные с чистотой и действительностью таслима, однако признают важность этих элементов для молитвы.
- Перед молитвой обеспечьте необходимую ритуальную чистоту.
- Произносите начальный такбир осознанно и считайте его началом молитвы.
- Завершайте молитву таслимом, прежде чем вернуться к обычным делам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.