Sunan Abi Dawud, хадис 643
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Ибрахим ибн Муса, от Ибн аль-Мубарака, от аль-Хасана ибн Заквана, от Сулеймана аль-Ахваля, от Аты — сказал Ибрахим — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил опускать одежду до земли во время молитвы и покрывать рот мужчине. Абу Дауд сказал: Этот хадис также передал Исль от Аты, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил опускать одежду до земли во время молитвы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил молиться в свисающей одежде и закрывать рот во время молитвы.
Оставлять одежду свободно свисающей так, чтобы во время молитвы она болталась или волочилась по земле.
Прикрывать рот тканью или частью одежды во время молитвы.
Учёные рассматривают запрет садля как побуждение к тому, чтобы во время молитвы носить опрятную и подобранную одежду. Правовые школы расходятся в оценке этого запрета и его деталях; могут учитываться такие обстоятельства, как холод, болезнь или иная уважительная причина. Закрывать рот без необходимости также называют нежелательным или запретным, однако защита от холода может служить исключением. Этот хадис учит благоговению и сосредоточенности в молитве, но сам по себе не устанавливает, что молитва недействительна.
- Во время молитвы носите опрятную одежду, которая не волочится по земле.
- Во время молитвы не закрывайте лицо, если только нет уважительной причины прикрыть рот.
- Перед молитвой уделите немного времени тому, чтобы поправить одежду и сосредоточиться на Аллахе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.