Sunan Abi Dawud, хадис 642
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Muhammad
- 1Muhammad ibn Ubaydпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ " شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Мухаммада, что Аиша сказала:
«Я пришла к Сафийе, матери Тальхи ат-Тальхат, и увидела её дочерей. Тогда я сказала: ‚Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда в моей комнате находилась девочка. Он бросил мне свою поясную одежду (изар) и сказал: «Разорви её на две части: дай половину этой девочке, а половину — той девочке, которая у Умм Саламы, ибо, поистине, я думаю, что она достигла половой зрелости», — или он сказал: «Поистине, я думаю, что они обе достигли половой зрелости»». Абу Дауд сказал: И так же передал это Хишам от Ибн Сирина.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ дал девочкам одежду, когда они достигли половой зрелости.
Длинная одежда, которой оборачивали тело.
Выражение, указывающее на то, что девочка достигла половой зрелости.
Учёные рассматривают это предание в связи с одеждой и покрытием тела после достижения девочкой половой зрелости. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не следует использовать как единственное доказательство обязательности. Правовые школы основывают условия одежды во время молитвы на более сильных доказательствах; подробности о том, какие части тела необходимо покрывать, различаются в разных школах.
- До наступления половой зрелости спокойно и уместно научите девочек одеваться для молитвы.
- Основывайте религиозные обязанности на сильных доказательствах, а по практическим разногласиям обращайтесь за советом к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.