Sunan Abi Dawud, хадис 646
Передал Abu Rafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Rafi
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ .
Рассказал нам аль-Хасан ибн Аби Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, рассказал мне Имран ибн Муса, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, который передаёт от своего отца, что тот видел, как Абу Рафи’, вольноотпущенник Пророка ﷺ, проходил мимо Хасана ибн Али, мир им обоим, когда тот совершал молитву стоя, собрав свои волосы в узел на затылке. Абу Рафи’ развязал этот узел, и Хасан гневно обернулся к нему. Тогда Абу Рафи’ сказал ему:
«Сосредоточься на своей молитве и не гневайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это седло шайтана“», имея в виду место восседания шайтана, то есть место, где был завязан узел волос.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не собирайте волосы сзади во время молитвы и направляйте своё внимание к Аллаху.
Порицающее выражение, обозначающее место, где волосы завязывают на затылке.
Снова направьте внимание на молитву и избегайте отвлечения и гнева.
Учёные заключают из этого предания, что собирать волосы сзади во время молитвы порицается. Предание также указывает на важность сосредоточенности и спокойствия в молитве. Предостережение касается именно такого способа завязывать волосы; оно не оправдывает лишних движений во время молитвы или грубого замечания молящемуся.
- Готовясь к молитве, оставляйте волосы распущенными, а не связывайте их сзади.
- Если заметите, что отвлеклись, спокойно вернитесь к молитве и не поддавайтесь раздражению.
- Поправляйте других со знанием и мягкостью и не мешайте их молитве без необходимости.
Это предание также касается собирания одежды или волос во время молитвы и разъясняет более широкие правила поведения и положения тела в молитве.
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)Это предание посвящено связыванию или собиранию волос во время молитвы и потому тесно связано с данной темой.
Sunan Abi Dawud · #648 (Sahih)Это предание также рассматривает собирание волос или одежды во время молитвы и помогает понять правила молитвенного этикета в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.