Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 649

Передал Abdullah ibn al-Sa'ib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказали нам Абд ар-Раззак и Абу Асим, сказавшие:

«Сообщил нам Ибн Джурайдж», который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: „Сообщили мне Абу Салама ибн Суфьян, Абдуллах ибн аль-Мусаййиб аль-Абиди и Абдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в утренней молитве в Мекке и начал читать суру Аль-Муминун. Когда он дошел до упоминания Мусы и Харуна — или до упоминания Мусы и Иссы, при этом Ибн Аббад сомневается, либо рассказчики разошлись во мнениях — Посланника Аллаха ﷺ одолел кашель, он прервал чтение, совершил поясной поклон (руку‘), и Абдуллах ибн ас-Саиб присутствовал при этом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приступ кашля может прервать чтение во время молитвы и привести к переходу в поясной поклон.

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Му’минун»

23-я сура Корана, также известная как «Верующие».

руку‘

Положение поясного поклона во время молитвы, когда руки опираются на колени.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что чтение во время молитвы можно прервать, если этого требует физическая причина, например кашель. Это событие также показывает, что после этого можно перейти к следующему положению молитвы, не возобновляя чтение. Хадис описывает действия Пророка ﷺ в данной ситуации, но не устанавливает общую фиксированную продолжительность чтения.

Уроки на сегодня
  1. Если кашель мешает чтению, спокойно прервитесь и продолжайте молитву в предписанном порядке.
  2. Не позволяйте физическому недомоганию без необходимости смущать вас во время молитвы.
  3. Не выводите из одного описанного события неизменное правило о продолжительности каждого чтения в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.