Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 66

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля, аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Кааба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Рафи ибн Хадиджа, от Абу Саида аль-Худри, что Посланнику Аллаха ﷺ сказали:

«Можем ли мы совершать омовение из колодца Будаа, в который бросают менструальные тряпки, собачье мясо и зловонные вещи?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Вода чиста, и ничто не делает её нечистой». Абу Дауд сказал: Некоторые из них говорили: Абдур-Рахман ибн Рафи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода сохраняет очищающие свойства, пока нечистота не изменит их.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

колодец Буда'а

Колодец, о воде из которого спросили Пророка ﷺ.

очищать

Быть пригодным для устранения ритуальной нечистоты.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что в основе своей вода сохраняет очищающие свойства и не становится непригодной лишь из-за сомнения или соприкосновения с нечистотой. Факихи обсуждают, как изменение цвета, вкуса или запаха из-за нечистоты влияет на оценку воды; мазхабы подробнее излагают соответствующие условия и детали. Следовательно, это высказывание не означает безусловного разрешения использовать воду, явно загрязнённую нечистотой.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте воду по тому, что с ней произошло на самом деле, и не позволяйте необоснованным сомнениям нарушать ваше омовение.
  2. Не используйте воду, свойства которой явно изменились из-за нечистоты.
  3. Бережно относитесь к источникам воды и не допускайте попадания в них мусора или нечистот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.