Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 67

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ ‏.‏ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Аби Шуайб и Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, от Сулайта ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Абдур-Рахмана ибн Рафи’а аль-Ансари, затем аль-Адави, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: Я слышал, как Посланнику Аллаха ﷺ сказали:

«Для тебя приносят воду из колодца Буда’а, а это колодец, в который бросают мертвых собак, менструальные тряпки и человеческие испражнения». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Поистине, вода чиста, и ничто не делает её нечистой». Абу Дауд сказал: Я слышал, как Кутайба ибн Са’ид рассказывал: Я спросил смотрителя колодца Буда’а о его глубине. Он ответил: Вода достигает максимум до лобка. Я спросил: А когда уровень падает? Он ответил: Ниже срамных мест. Абу Дауд сказал: Я измерил ширину колодца Буда’а своим плащом, растянув его над ним, а затем измерил рукой, и оказалось, что его ширина составляет шесть локтей. Затем я спросил человека, который открыл мне дверь сада и впустил меня: Изменилось ли устройство колодца по сравнению с тем, каким оно было раньше? Он ответил: Нет. И я увидел, что цвет воды в нём изменился.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода остаётся чистой, пока нечистота не изменит её свойства.

Объяснение трудных слов
ṭahūr

Чистая вода, пригодная для очищения.

Колодец БуДаа'а

Колодец, из которого брали воду для Пророка ﷺ.

Нечистота

Вещество, считающееся ритуально нечистым согласно исламским правилам очищения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в основе своей вода остаётся чистой, даже если в неё попала нечистота. Согласно известному правовому разъяснению, вода становится нечистой, когда нечистота изменяет одно из её свойств — цвет, запах или вкус. Правовые школы также рассматривают подробности, связанные с количеством воды и обстоятельствами; этот хадис не даёт разрешения использовать загрязнённую воду, если нечистота в ней явно заметна.

Уроки на сегодня
  1. Считайте воду чистой, пока нечистота не изменит её цвет, запах или вкус.
  2. Тщательно проверьте воду, если есть основания полагать, что она загрязнена нечистотой.
  3. Избегайте необоснованных сомнений и не усложняйте очищение сверх предписанных правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.