Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 651

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса — то есть ибн Исмаил — рассказал нам Абан, рассказал нам Катада, рассказал мне Бакр ибн Абдуллах от Пророка ﷺ следующее:

«В них обоих есть скверна (хубус)». И в обоих местах он сказал: «скверна (хубусан)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание разъясняет, что в обоих упомянутых местах присутствует нечистота.

Объяснение трудных слов
хабас (khabath)

Нечистота или грязь, которую необходимо удалить согласно исламским правилам очищения.

иснад

Цепочка передатчиков, через которую передавался хадис.

Выводы учёных

Это предание разъясняет формулировку предыдущей версии: слово «нечистота» употреблено применительно к обоим местам. Учёные используют эту формулировку при обсуждении очищения и условий молитвы; её практическое применение рассматривается вместе с родственными преданиями и положениями правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Следите за тем, чтобы места, используемые для молитвы, были чистыми.
  2. Удаляйте видимую нечистоту перед молитвой.
  3. Сопоставляйте разные версии преданий, чтобы внимательно разобраться в точной формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.