Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 652

Передал Shaddad ibn Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Его отец, Shaddadأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, от Хиляля ибн Маймуна ар-Рамли, от Яли ибн Шаддада ибн Ауса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отличайтесь от иудеев, ибо они не совершают молитву ни в сандалиях, ни в обуви».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает молиться и в обуви.

Объяснение трудных слов
Сандалии

Открытая обувь, частично закрывающая стопы.

Хуффы

Кожаная обувь, закрывающая стопы, например кожаные носки или сапоги.

Отличаться

Призыв отличать мусульманские практики, не поступая несправедливо по отношению к другим.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молиться в сандалиях или другой обуви дозволено, если она чистая и не загрязняет место молитвы. Призыв отличаться не является общей рекомендацией избегать всех обычаев других религиозных общин; его следует понимать в рамках правил и целей исламского поклонения. Правовые школы расходятся во мнениях о практическом предпочтении и условиях, однако чистота обуви и места молитвы остаётся необходимой.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой проверьте, что ваша обувь чистая и не загрязнит место молитвы.
  2. Соблюдайте правила чистоты и молитвы; ношение обуви не является самоцелью.
  3. Относитесь с уважением к людям других религиозных общин, даже если вы отличаете собственную религиозную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.