Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 655

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, рассказали нам Бакийя и Шуайб ибн Исхак от аль-Аузаи, рассказал мне Мухаммад ибн аль-Валид от Саида ибн Аби Саида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву и снимает свои сандалии, пусть не причиняет ими вреда никому; пусть положит их между своими ногами или молится в них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Положите снятые сандалии так, чтобы они никому не мешали.

Объяснение трудных слов
мешать

Причинять кому-либо неудобство или нарушать его молитву либо личное пространство.

между ногами

Положить сандалии так, чтобы они не оказались на проходе или на месте молитвы другого человека.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что обувь для молитвы нельзя оставлять небрежно: не мешайте другим и уважайте пространство, отведённое для их молитвы. В тексте названы два дозволенных способа: положить сандалии между ногами или молиться в них. Уместность молитвы в обуви также зависит от её чистоты и обстоятельств места молитвы; это предание не даёт разрешения мешать другим.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы оставляйте обувь там, где никто о неё не споткнётся.
  2. Перед молитвой в обуви проверьте, чистая ли она.
  3. В мечети или общем молитвенном помещении уважайте пространство и покой остальных присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.