Sunan Abi Dawud, хадис 656
Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Awnпередал его составителю Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Халид от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада: Маймуна бинт аль-Харис рассказала мне:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, когда я находилась рядом с ним во время менструации. Иногда его одежда касалась меня, когда он совершал земной поклон, а молился он на хумре (небольшом коврике)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не делает женщину физически нечистой для того, кто молится рядом с ней.
Находиться в периоде менструации.
Положение в молитве, при котором молящийся касается лбом земли.
Небольшая циновка, на которой совершают земной поклон во время молитвы.
Ученые делают из этого вывод, что сама по себе менструация не делает женщину физически нечистой и что она может находиться рядом с молящимся мужчиной. Если ее тело касается одежды, это не делает одежду нечистой; поэтому в молитвенном пространстве не нужно без необходимости соблюдать дистанцию. Хумра также показывает, что разрешено молиться на небольшой циновке.
- Во время менструации сохраняйте обычную близость к окружающим: менструация не делает нечистым все тело.
- Если это удобно, используйте для молитвы чистую небольшую циновку.
- Не создавайте ненужных препятствий для молитвы и относитесь к менструации спокойно и достойно.
В этом предании также говорится, что Пророк ﷺ молился, когда рядом с ним находилась женщина; это подтверждает, что ее присутствие не делает молитву недействительной.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)В этом предании рассказывается об Умм Сулейм, которая молилась позади Пророка ﷺ и Анаса; оно поясняет, как женщины могут располагаться при коллективной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.