Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 658

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Аль-Мусанна ибн Саид Ад-Дарра’, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ посещал Умм Сулейм, и иногда его заставало время намаза, и он совершал молитву на нашем коврике, который был циновкой, и мы сбрызгивали её водой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву на очищенной водой циновке в доме Умм Суляйм.

Объяснение трудных слов
Умм Суляйм

Сподвижница Пророка ﷺ и мать Анаса ибн Малика.

Циновка

Простая плетёная подстилка, служившая поверхностью для молитвы.

Окропить водой

Нанести воду на циновку, чтобы очистить её.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что молиться разрешается на чистой поверхности, даже если она простая. Если на циновке была нечистота, очищение водой делает её пригодной для молитвы. Предание подчёркивает, что для молитвы не требуется дорогой или особый молитвенный коврик.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте чистоту места для молитвы; простой циновки достаточно.
  2. Не позволяйте отсутствию специального молитвенного коврика мешать вам молиться вовремя.
  3. Бережно обращайтесь с домашними вещами и очищайте их водой, когда это необходимо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.