Sunan Abi Dawud, хадис 659
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Рассказали нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Усман ибн Абу Шайба — с одинаковым иснадом и текстом хадиса — сказав: Рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, от Юнуса ибн аль-Хариса, от Абу Ауна, от его отца, от аль-Мугиры ибн Шу’бы, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на циновке и на дублёной коже».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву на циновке из тростника и на дублёной коже.
Циновка, сплетённая из тростника или похожего растительного материала.
Шкура животного, обработанная для очищения и пригодная для использования.
Учёные, рассматривая предания о молитве на циновках и шкурах, отмечают, что молитва не зависит от особого места для молитвы: достаточно чистой поверхности. Однако это конкретное предание слабое и само по себе не служит доказательством предписания. Правовые школы оценивают действительность молитвы с учётом чистоты места и остальных условий молитвы; подробности различаются в зависимости от школы.
- Следите за тем, чтобы место молитвы было чистым; дорогой молитвенный коврик не требуется.
- Относитесь к слабым преданиям осторожно и основывайте религиозные предписания на надёжных доказательствах.
В этом предании Sahih сообщается, что Пророк ﷺ молился в сандалиях; оно даёт более сильное доказательство того, что специальный молитвенный коврик не является условием.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Это предание Sahih описывает, как Пророк ﷺ и Аиша молились вместе; оно связано с практическими правилами о подходящем месте для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.