Sunan Abi Dawud, хадис 68
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу аль-Ахвас, рассказал нам Симак, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Одна из жён Пророка ﷺ совершила полное омовение в большом сосуде, и Пророк ﷺ подошёл, чтобы совершить малое омовение из этой воды — или искупаться — и она сказала ему:
«О Посланник Аллаха, поистине, я была в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вода не становится осквернённой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вода остаётся чистой, если ею омывается человек в состоянии джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения после половой близости или семяизвержения, требующее полного омовения.
Ритуальное очищение водой; малое омовение называется вуду, а полное — гусль.
Учёные делают из этого предания вывод, что ритуальное осквернение человека не переходит на воду, которой он очищается. Подавляющее большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает использованную воду чистой, пока её свойства не изменились из-за отдельной нечистоты. Таким образом, предание разграничивает ритуальное состояние человека и физическую чистоту воды.
- Ритуальное осквернение человека само по себе не делает воду для омовения нечистой.
- Чистой водой можно пользоваться совместно для омовения, если в неё не попала видимая нечистота.
- В правилах очищения различайте ритуальное состояние человека и состояние воды.
Это предание также рассматривает чистоту воды после малого омовения и помогает раскрыть тему в более широком контексте.
Sunan Abi Dawud · #69 (Sahih)Предание содержит указания для человека, который проснулся и пользуется водой, и тем самым связано с правилами ритуальной чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.