Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 668

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Сулейман ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Выравнивайте ваши ряды, ибо выравнивание ряда — часть совершенства молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выравнивание рядов во время молитвы способствует её совершенству.

Объяснение трудных слов
Выравнивание рядов

Упорядоченное выстраивание молящихся в прямые ряды.

Совершенство молитвы

Один из аспектов, который помогает совершать молитву полноценно и тщательно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имаму и молящимся следует следить за тем, чтобы ряды были прямыми и упорядоченными. Выравнивание рядов относится к заботе о коллективной молитве; формулировка связывает это с её совершенством.

Уроки на сегодня
  1. Перед коллективной молитвой уделите немного времени, чтобы вместе с соседями выстроить прямой ряд.
  2. Следуйте указаниям имама при построении рядов, не создавая другим лишних неудобств.
  3. Считайте заботу о рядах частью сосредоточенности и дисциплины во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.