Sunan Abi Dawud, хадис 668
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Рассказали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Сулейман ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Выравнивайте ваши ряды, ибо выравнивание ряда — часть совершенства молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Выравнивание рядов во время молитвы способствует её совершенству.
Упорядоченное выстраивание молящихся в прямые ряды.
Один из аспектов, который помогает совершать молитву полноценно и тщательно.
Учёные заключают из этого предания, что имаму и молящимся следует следить за тем, чтобы ряды были прямыми и упорядоченными. Выравнивание рядов относится к заботе о коллективной молитве; формулировка связывает это с её совершенством.
- Перед коллективной молитвой уделите немного времени, чтобы вместе с соседями выстроить прямой ряд.
- Следуйте указаниям имама при построении рядов, не создавая другим лишних неудобств.
- Считайте заботу о рядах частью сосредоточенности и дисциплины во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.