Sunan Abi Dawud, хадис 669
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Хатим ибн Исмаиль, от Мус’аба ибн Сабита ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Мухаммада ибн Муслима ибн ас-Саиба, сподвижника аль-Максуры, который сказал:
«Однажды я совершал молитву рядом с Анасом ибн Маликом, и он спросил меня: ”Знаешь ли ты, зачем здесь установлен этот посох?“ Я ответил: ”Нет, клянусь Аллахом!“ Он сказал: ”Посланник Аллаха ﷺ обычно клал на него свою руку и говорил: «Выравнивайтесь и выпрямляйте свои ряды!»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится, как Пророк ﷺ призывал выравнивать ряды.
Встаньте упорядоченно рядом друг с другом, не оставляя ненужных промежутков между людьми в ряду.
Следите, чтобы ряд был ровным, а молящиеся стояли тесно друг к другу.
Деревянная палка или столб, на который, согласно этому преданию, Пророк ﷺ положил руку.
Ученые заключают на основании достоверных преданий по этой теме, что выравниванию и смыканию рядов во время молитвы придается большое значение. Точная правовая квалификация различается у разных ученых; одно лишь это слабое предание не является самостоятельным доказательством обязательности. Четыре правовые школы рассматривают порядок рядов в рамках правил коллективной молитвы.
- Перед молитвой уделите немного времени тому, чтобы выровнять ряд и заполнить промежутки.
- При оценке религиозных предписаний опирайтесь на сильные достоверные предания и с осторожностью относитесь к слабым сообщениям.
- Спокойно и доброжелательно помогайте друг другу стоять рядом в порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.