Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 672

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Башшар, рассказал нам Абу Асим, рассказал нам Джафар ибн Яхья ибн Саубан, который сказал:

«Сообщил мне мой дядя Амара ибн Саубан от Аты, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лучшие из вас — те, у кого самые мягкие плечи в молитве“». Абу Дауд сказал: «Джафар ибн Яхья — из жителей Мекки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшая поза в молитве — сохранять расслабленность и оставлять место другим молящимся.

Объяснение трудных слов
Расслабленные плечи

Непринуждённая поза, при которой человек не держит плечи скованными или напряжёнными.

Во время молитвы

Здесь имеется в виду положение молящихся, стоящих рядом друг с другом в коллективной молитве.

Выводы учёных

Учёные понимают выражение «расслабленные плечи» как уступчивое поведение в молитвенном ряду: молящиеся оставляют место и избегают скованности или оттеснения других. Это высказывание восхваляет хорошее поведение и смирение; оно не предписывает особым образом двигать плечами.

Уроки на сегодня
  1. Стойте спокойно в молитвенном ряду и без толчков оставляйте место тем, кто рядом.
  2. Сохраняйте расслабленную позу и относитесь к другим молящимся мягко.
  3. Помогайте выстраивать ряд, не смущая других и не поправляя их грубо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.