Sunan Abi Dawud, хадис 677
Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Malik al-Ash'ari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
Рассказал нам Иса ибн Шазан, рассказал нам Айяш ар-Раккам, рассказал нам Абдуль-Аля, рассказал нам Курра ибн Халид, рассказал нам Будайль, рассказал нам Шахр ибн Хаушаб, от Абдуррахмана ибн Ганма, который сказал: Абу Малик аль-Ашари сказал:
«Не рассказать ли вам о молитве Пророка ﷺ?» Затем он сказал: Был объявлен икамат, мужчины выстроились в ряд, а за ними выстроились юноши, после чего он руководил ими в молитве. Затем он описал, как она совершалась, и сказал: «Такова молитва...» Абдуль-Аля сказал: «Я полагаю, он сказал не иначе как: "Молитва моей общины"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Малик описывает, что мужчины стоят в молитвенных рядах впереди мальчиков.
Призыв, указывающий, что коллективная молитва вот-вот начнётся.
Непрерывное расположение людей, совершающих молитву вместе позади имама.
Учёные рассматривают это предание как описание расположения, при котором мужчины стоят впереди мальчиков. Поскольку цепочка передатчиков слабая, само по себе это предание не может установить обязательное правило. Правовые школы основывают предпочтение ставить взрослых мужчин впереди на более сильных доказательствах и общих правилах, касающихся молитвенных рядов; практическое применение также зависит от ситуации и присутствующих.
- Приходите вовремя, чтобы спокойно занять место в ровном и непрерывном молитвенном ряду.
- При построении рядов следуйте указаниям имама и не оттесняйте других людей из ряда.
- Обучайте детей правилам поведения во время коллективной молитвы терпеливо и уважительно.
Это предание Sahih говорит о побуждении заполнять ряды позади имама и потому служит более сильным доказательством правил поведения во время коллективной молитвы.
Sunan Abi Dawud · #609 (Sahih)В этом предании Sahih рассказывается, что Анас молился вместе с мальчиком позади Пророка ﷺ; оно даёт надёжные дополнительные сведения о расположении мальчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.