Sunan Abi Dawud, хадис 681
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Рассказал нам Джафар ибн Мусафир, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, от Яхьи ибн Башира ибн Халлада, от его матери, что она вошла к Мухаммаду ибн Кабу аль-Курази и услышала, как он сказал:
«Рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ставьте имама посередине и заполняйте промежутки!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поставьте имама в центре и заполните пустые места в молитвенных рядах.
Человек, который руководит молитвой.
Заполните свободные промежутки между людьми в молитвенном ряду.
Ученые, опираясь на достоверные предания, подчеркивают, что молитвенные ряды должны быть прямыми и сомкнутыми. Эта слабая цепочка сама по себе не устанавливает как обязательное правило, что имам должен стоять точно посередине; практическое положение имама определяется правилами проведения коллективной молитвы.
- Приходите вовремя и вставайте в молитвенный ряд, не оставляя без необходимости свободных промежутков.
- Следуйте указаниям имама и сохраняйте спокойствие и прямоту ряда.
- Оставляйте место другим, чтобы каждый мог организованно участвовать в коллективной молитве.
Это предание побуждает выравнивать молитвенные ряды и заполнять пустые места, тем самым давая надежное основание для общего смысла.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Это предание касается расположения молитвенных рядов за имамом и подтверждает важность упорядоченной коллективной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.