Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 682

Передал Wabisah ibn Ma'bad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Хафс ибн Умар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Хиляля ибн Йасафа, от ‘Амра ибн Рашида, от Вабисы, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего молитву в одиночестве позади ряда, и повелел ему повторить — сказал Сулейман ибн Харб — молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто молится в одиночестве позади ряда, велено повторить молитву.

Объяснение трудных слов
ряд

Непрерывная линия молящихся, которые совершают молитву вместе позади имама.

повторить

Совершить молитву заново после завершения первой молитвы.

Выводы учёных

Опираясь на эту передачу, учёные обсуждают постановление о человеке, который молится один позади ряда. Правовые школы расходятся во мнениях о последствиях: одни считают молитву недействительной, если для этого не было уважительной причины, другие — действительной, но порицаемой. Передача подчёркивает важность совместного и упорядоченного формирования рядов для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. До начала молитвы присоединитесь к уже сформированному ряду и не оставляйте ненужных промежутков.
  2. Если вы пришли, когда ряд уже сформирован, спокойно попросите дать вам место, а не начинайте молиться отдельно позади ряда.
  3. Следуйте за имамом и внимательно помогайте поддерживать упорядоченный общий ряд для молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.