Sunan Abi Dawud, хадис 692
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба, Вахб ибн Бакийя, Ибн Абу Халаф и Абдуллах ибн Саид — сказал Усман — рассказал нам Абу Халид, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи’, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершал молитву, обратившись лицом к своему верблюду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву, поставив перед собой верблюда в качестве ориентира для молитвы.
Предмет перед молящимся, обозначающий границу пространства, в котором он совершает молитву.
Во время молитвы Пророк ﷺ стоял лицом к своему верблюду.
Учёные заключают из этого, что животное может служить сутрой, если оно находится перед молящимся. В предании не указаны расстояние и другие подробности, поэтому правоведы также рассматривают иные свидетельства о форме и расположении сутры. Все четыре суннитские правовые школы считают использование сутры желательной практикой, а не условием действительности молитвы.
- Если молитесь на открытом воздухе, поставьте перед собой подходящий предмет, обозначающий границу пространства молитвы.
- Во время молитвы сохраняйте внимание к её направлению и не позволяйте другим проходить непосредственно перед вами.
Это предание также касается установки предмета перед молящимся и помогает прояснить вопрос о границе пространства молитвы.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Это предание сахих даёт дополнительный контекст о практике молитвы, хотя в нём не говорится конкретно об использовании верблюда в качестве сутры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.