Sunan Abi Dawud, хадис 693
Передал Al-Miqdad ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Miqdad ibn al-Aswad
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Рассказал нам Махмуд ибн Халид ад-Димашки, рассказал нам Али ибн Айяш, рассказал нам Абу Убайда аль-Валид ибн Камиль, от аль-Мухаллаба ибн Худжра аль-Бахрани, от Дубаи бинт аль-Микдад ибн аль-Асвад, от её отца, который сказал:
«Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился перед палкой, столбом или деревом, не расположив их напротив своей правой или левой брови, и он никогда не стоял прямо перед ними».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не ставил преграду для молитвы прямо перед собой.
Предмет перед молящимся, служащий преградой во время молитвы.
Поставить преграду точно посередине перед собой, а не немного сбоку.
Ученые рассматривают использование сутры как желательную практику, в частности опираясь на более достоверные предания. Точное положение рядом с правой или левой бровью нельзя установить как самостоятельное правило на основании этой слабой цепочки. Правоведы расходятся во мнениях относительно деталей использования сутры и последствий прохода человека перед молящимся; эти вопросы оцениваются с учетом более сильных доказательств и методологии правовых школ.
- По возможности используйте подходящую сутру во время молитвы, опираясь на более достоверные предания.
- Не выводите обязательное правило о точном положении сутры из предания со слабой цепочкой передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.