Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 698

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Халид, от Ибн Аджалана, от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть молится перед сутрой и приближается к ней». Затем он привел хадис с тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте молитву, обращаясь к сутре, и стойте достаточно близко к ней.

Объяснение трудных слов
Сутра

Предмет или преграда перед совершающим молитву, обозначающая границы места молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что молящемуся следует поставить перед собой сутру и стоять близко к ней. Сутра обозначает границы его места молитвы и помогает предотвратить проход людей прямо перед ним. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе и применении этого предписания; однако рекомендация использовать сутру и стоять рядом с ней ясна.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой поставьте перед собой подходящую сутру и встаньте близко к ней.
  2. Во время молитвы сосредоточьтесь на Аллахе и уважайте обозначенное пространство для молитвы других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.