Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 708

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Хишам ибн аль-Газ, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал:

«Мы спустились вместе с Посланником Аллаха ﷺ через перевал Азаахир, и когда наступило время молитвы, он совершил намаз, обратившись лицом к стене, сделав её своей киблой, а мы стояли позади него. Тут подошёл ягнёнок и попытался пройти перед ним, но он продолжал преграждать ему путь, пока его живот не прижался к стене, и животное прошло позади него» — или как сказал Мусаддад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановил животное, чтобы защитить место для молитвы перед собой у стены.

Объяснение трудных слов
горный проход Адхахир

Проход в горной местности, по которому группа спускалась вместе с Пророком ﷺ.

кибла

Направление молитвы к Каабе в Мекке.

ягнёнок

Молодое животное, которое попыталось пройти перед Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что стена может служить сутрой — преградой перед молящимся. Молящийся вправе остановить животное, пытающееся пройти между ним и этой преградой, продолжая при этом молитву. Правовые школы по-разному определяют точное расстояние до сутры и её форму, но признают важность преграды и уменьшения отвлекающих факторов во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Для молитвы выбирайте место, где перед вами будет стена или другая подходящая преграда.
  2. Поддерживайте спокойствие в месте молитвы и избегайте отвлекающих факторов без лишних движений.
  3. Научите детей и домочадцев уважать человека, совершающего молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.