Sunan Abi Dawud, хадис 72
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам аль-Мутамир, то есть сын Сулеймана; и также рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Хаммад ибн Зейд — все они передают от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры в том же смысле, но не возводили этот хадис к Пророку ﷺ. Было добавлено:
«А если кошка попьёт из сосуда, его следует вымыть один раз».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра советовал один раз вымыть сосуд для питья после того, как его облизала кошка.
Предание, приписываемое Пророку ﷺ.
Пить из сосуда или лизать его.
В тексте приводятся слова Абу Хурайры, поэтому предписание не приписывается напрямую Пророку ﷺ. В дополнительном сообщении говорится, что сосуд следует вымыть один раз, если из него пила кошка. Учёные рассматривают это предание наряду с пророческими сообщениями о кошках; само по себе оно доказывает, что Абу Хурайра рекомендовал такой способ очищения.
- Если кошка пила из сосуда, вымойте его один раз согласно рекомендации, переданной от Абу Хурайры.
- Оценивая высказывание, различайте слова сподвижника и слова, непосредственно приписываемые Пророку ﷺ.
- Содержите сосуды для питья в чистоте и бережно обращайтесь с животными.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.