Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 72

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам аль-Мутамир, то есть сын Сулеймана; и также рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Хаммад ибн Зейд — все они передают от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры в том же смысле, но не возводили этот хадис к Пророку ﷺ. Было добавлено:

«А если кошка попьёт из сосуда, его следует вымыть один раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра советовал один раз вымыть сосуд для питья после того, как его облизала кошка.

Объяснение трудных слов
марфу‘

Предание, приписываемое Пророку ﷺ.

пить из сосуда

Пить из сосуда или лизать его.

Выводы учёных

В тексте приводятся слова Абу Хурайры, поэтому предписание не приписывается напрямую Пророку ﷺ. В дополнительном сообщении говорится, что сосуд следует вымыть один раз, если из него пила кошка. Учёные рассматривают это предание наряду с пророческими сообщениями о кошках; само по себе оно доказывает, что Абу Хурайра рекомендовал такой способ очищения.

Уроки на сегодня
  1. Если кошка пила из сосуда, вымойте его один раз согласно рекомендации, переданной от Абу Хурайры.
  2. Оценивая высказывание, различайте слова сподвижника и слова, непосредственно приписываемые Пророку ﷺ.
  3. Содержите сосуды для питья в чистоте и бережно обращайтесь с животными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.