Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 718

Передал Al-Fadl ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, сказав:

«Рассказал мне мой отец от моего деда, от Яхьи ибн Айюба, от Мухаммада ибн Умара ибн Али, от Аббаса ибн Убайдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы находились в нашей открытой местности, и с ним был Аббас. Он совершил молитву в пустыне без сутры перед собой, а наша ослица и сука играли перед ним, но он не обратил на это никакого внимания“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву без сутры, пока перед ним играли животные.

Объяснение трудных слов
сутра

Предмет или иное заграждение, которое ставят перед совершающим молитву.

открытая пустынная местность

Открытое место без зданий и постоянных ограждений.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание осторожно из-за слабой цепочки передатчиков и не выводят из него самостоятельного правила. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе сутры, но основывают своё обсуждение на более сильных преданиях. Предание Sahih о том, что Пророк ﷺ поставил перед собой копьё, считается надёжным доказательством использования сутры; этот текст не доказывает, что такая преграда не нужна.

Уроки на сегодня
  1. Когда это практически возможно, ставьте перед собой сутру во время молитвы.
  2. Не выводите общее правило из предания со слабой цепочкой передатчиков.
  3. Во время молитвы сосредоточьтесь на Аллахе и не позволяйте незначительным движениям отвлекать вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.