Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 73

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал нам Катада, что Мухаммад ибн Сирин передал ему от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Если собака попьёт из сосуда, помойте его семь раз, причём седьмой раз — землёй». Абу Дауд сказал: Абу Салих, Абу Разин, аль-Арадж, Сабит аль-Ахнаф, Хумам ибн Мунаббих и Абу ас-Судди Абдур-Рахман передавали этот хадис от Абу Хурайры, но не упоминали землю.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, который лизнула собака, моют семь раз, один раз — с землёй.

Объяснение трудных слов
лизнула

Собака захватывает жидкость из сосуда языком.

сосуд

Миска, тарелка или другой предмет, в котором что-либо хранят или из которого пьют.

земля

Чистая почва, используемая при мытье; учёные также обсуждают, как применять её на практике.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса особый способ очищения сосуда, который лизнула собака: его моют семь раз, используя землю при одном из омовений. Учёные расходятся во мнениях о правовом статусе собаки и о точном способе применения земли. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот текст в рамках своих правил ритуальной чистоты; в ханафитской школе мытьё семь раз не считается обязательным, тогда как другие школы строже придерживаются указанного числа. Абу Дауд отмечает, что в нескольких других цепочках передачи земля не упоминается.

Уроки на сегодня
  1. Если собака лизнула сосуд, тщательно вымойте его согласно переданному предписанию.
  2. Следите за чистотой посуды для еды и питья и мойте её перед повторным использованием.
  3. При обсуждении фикха учитывайте признанные разногласия учёных относительно практического применения этого предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.