Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 74

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу’бы, рассказал нам Абу ат-Тайях, от Мутаррифа, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак, а затем сказал:

«Какое им дело до них?» Затем он сделал исключение для охотничьей собаки и собаки для охраны скота и сказал: «Если собака попьет из сосуда, помойте его семь раз, а в восьмой раз протрите землей». Абу Дауд сказал: И так же передал это Ибн Мугаффаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис разрешает держать охотничьих и пастушьих собак и предписывает способ очищения.

Объяснение трудных слов
лакание

Пить из сосуда или лизать его языком.

натирание землёй

Выполнить одно мытьё с землёй в дополнение к семи омовениям.

разрешение

Исключение из прежнего приказа убивать собак для тех собак, которых используют на охоте или при выпасе скота.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что разрешены собаки, используемые для охоты, охраны скота или выпаса. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают очищение сосуда, из которого пила собака; они расходятся во мнениях о точном правовом статусе собаки и о применении предписанного способа очищения. В тексте говорится о семи омовениях и дополнительно об одном омовении землёй.

Уроки на сегодня
  1. Используйте собаку для признанной цели, например для охоты или выпаса скота.
  2. Очищайте сосуд, из которого пила собака, способом, указанным в передаче.
  3. Тщательно соблюдайте религиозные предписания и не проявляйте к животным неоправданной жестокости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.