Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 735

Передал Abu Humaid al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Усман, рассказал нам Бакийя, рассказал мне Утба, рассказал мне Абдуллах ибн Иса, от аль-Аббаса ибн Сахля ас-Саиди, от Абу Хумайда, передавшего этот хадис. Он сказал:

«Когда он совершал земной поклон, он раздвигал бёдра, не прижимая к ним живот». Абу Дауд сказал: Этот хадис передал Ибн аль-Мубарак; сообщил нам Фулайх: «Я слышал, как Аббас ибн Саль рассказывал это, но я не запомнил точно, поэтому мне пересказал его» — и, кажется, он упомянул Ису ибн Абдуллаха — «что тот слышал это от Аббаса ибн Сахля». Он сказал: «Я присутствовал, когда Абу Хумайд ас-Саиди рассказывал этот хадис».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона Пророк ﷺ не прижимал живот к бёдрам.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве.

разводить бёдра

Держать бёдра раздвинутыми во время земного поклона.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека другому.

Выводы учёных

Учёные рассматривают описанное положение тела в рамках правил и рекомендуемых форм земного поклона. Поскольку это конкретное предание слабое, оно само по себе не может устанавливать обязательное предписание или запрет. Правовые школы оценивают подобные детали на основе более надёжно переданных доказательств и своих правовых принципов; достоверное (Sahih) предание, предписывающее совершать земной поклон тщательно, остаётся основным ориентиром.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь и совершайте земной поклон спокойно и тщательно.
  2. Основывайте постоянные правила молитвы на надёжных преданиях, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.