Sunan Abi Dawud, хадис 736
Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Его отец, Wailأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Ма'мар, рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Хумам, рассказал нам Мухаммад ибн Джухада, от Абдуль-Джаббара ибн Ваиля, от его отца, от Пророка ﷺ в этом хадисе:
«Когда он совершал земной поклон, его колени касались земли раньше, чем ладони». Он сказал: «Когда он совершал земной поклон, он помещал лоб между ладонями и отдалял руки от подмышек». Хаджадж сказал: Хумам рассказал нам, и Шакик рассказал мне, Асим ибн Кулайб от своего отца, от Пророка ﷺ подобное этому. И в версии одного из них — а я больше склоняюсь к тому, что это версия Мухаммада ибн Джухады — сказано: «А когда он поднимался, то поднимался, опираясь на колени и перенося вес тела на бедра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание описывает земной поклон и вставание во время молитвы.
Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Внутренние стороны кистей рук, которые кладут на землю во время земного поклона.
Движение, с помощью которого человек после земного поклона снова выпрямляется.
Учёные рассматривают это предание в контексте рекомендуемых положений молитвы, но оценивают его доказательную силу не отдельно от цепочки передачи и других преданий. Поскольку эта цепочка слабая, она сама по себе не может устанавливать обязательное правило. При разногласиях о порядке опускания для земного поклона и точном способе вставания правовые школы учитывают совокупность доказательств и свои юридические методы; один лишь этот текст не разрешает разногласие.
- Тщательно изучайте положения молитвы и выполняйте их спокойно и сосредоточенно.
- Не считайте слабое предание самостоятельной обязанностью; в практических правилах молитвы следуйте сильным, достоверным (Sahih) доказательствам.
- Сохраняйте уважение, когда мусульмане на основании доказательств по-разному выполняют то или иное положение молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.